Declaração sobre cookies

1. Declaração sobre cookies

1.1. Acerca dos cookies
Os Web sites utilizam técnicas inteligentes e úteis para aumentar a facilidade de utilização e tornar o site o mais interessante possível para cada visitante. Uma das técnicas mais conhecidas envolve os cookies. Os cookies podem ser utilizados por proprietários de Web sites ou por terceiros - como publicitários - que comuniquem através do Web site que visita.

Os cookies são pequenos ficheiros de texto que os Web sites armazenam nos computadores dos utilizadores. As informações incluídas nos cookies também podem ser utilizadas para registar a sua navegação em diferentes Web sites que utilizam o mesmo cookie.

Os cookies são classificados de acordo com a duração e com quem os define.

Achamos que é essencial que esteja informado sobre os cookies que o nosso Web site utiliza e o objectivo pelo qual são utilizados. O objectivo é tripartido: queremos garantir a sua privacidade, a facilidade de utilização e o financiamento do nosso Web site o melhor que conseguirmos. A explicação que se segue diz-lhe mais sobre os cookies utilizados no nosso Web site e com que objectivos.

2. Como são utilizados cookies pelo Grupo Volvo e/ou respectivos negócios e marcas
O Grupo Volvo utiliza cookies para reunir estatísticas sobre visitantes e registar informações sobre as suas preferências enquanto navega pelos Web sites. O nosso objectivo ao utilizar cookies é melhorar a utilização do site por parte do visitante.

3. Cookies e respectiva funcionalidade
São utilizados diferentes tipos de cookies com diferentes objectivos.
Abaixo encontrará uma lista dos tipos mais comuns de cookies e para que são utilizados.

3.1. Cookies de sessão
Um cookie de sessão é armazenado temporariamente na memória do seu computador enquanto navega num site, por exemplo para registar o idioma seleccionado. Os cookies de sessão não são armazenados no seu computador por muito tempo, desaparecendo sempre quando o browser é fechado.

3.2. Cookies persistentes ou de registo
Um cookie persistente guarda um ficheiro no seu computador por muito tempo; este tipo de cookie tem uma data de validade. Os cookies persistentes ajudam os Web sites a recordarem as suas informações e definições quando os visitar no futuro. Isso resulta num acesso mais rápido e prático, dado que, por exemplo, não terá de iniciar sessão novamente.

Quando a data de validade passar, o cookie será automaticamente eliminado quando regressar o Web site que o criou.

3.3. Cookies originais
Estes cookies são definidos pelo próprio Web site (o mesmo domínio da barra de endereço do browser), podendo ser lidos apenas por esse site. Estes cookies são normalmente utilizados para armazenar informações como as suas preferências para que possam utilizadas quando voltar a visitar o site.

3.4. Cookies de terceiros
Estes cookies são definidos por domínios diferentes do que é apresentado na barra de endereço do browser, ou seja, por uma organização diferente daquela a que pertence o Web site.

Cookies que são utilizados, por exemplo, para reunir informações para publicidade e conteúdo personalizado e também para estatísticas da Web poderão ser ‘cookies de terceiros’.

Dado que os cookies de terceiros tornaram possível gerar análises mais completas dos hábitos de navegação dos utilizadores, são considerados mais sensíveis em termos de integridade; por esse motivo, a maioria dos browsers permitem ajustar as definições de forma a não aceitar cookies de terceiros.

3.5. Cookies Flash

Os cookies Flash (Objectos Locais Partilhados) são elementos de dados que os Web sites que utilizam o Adobe Flash podem armazenar no seu computador.

Os cookies Flash são uma nova forma de rastrear os seus movimentos e armazenar muito mais informação sobre si do que com cookies normais. Uma das principais desvantagens dos cookies Flash são o facto de não os conseguir localizar no seu browser. Não aparecem na lista de cookies que pode ver quando olha para os cookies actualmente guardados no seu browser. Nos cookies de HTTP normais não conseguem guardar mais do que 4 Kb de dados, enquanto os cookies Flash podem guardar até 100 Kb.

Os cookies Flash têm design técnico semelhante aos cookies. Quase todos os browsers têm um leitor Flash, utilizado para ver apresentações em Flash. Um exemplo bem conhecido de apresentações em Flash é o leitor de vídeos do site de vídeos YouTube. (Os cookies Flash não estão associados apenas ao YouTube, aplicando-se a todos os Web sites que utilizam cookies Flash.)

Os cookies Flash não têm um limite de tempo. Ficam no computador até serem eliminados.

3.5.1 Para Que Utilizamos Cookies Flash
O Grupo Volvo utiliza cookies Flash para reunir estatísticas e definir preferências de áudio.

3.5.2 Como desactivar cookies Flash
Não é possível bloquear ou gerir cookies Flash da mesma forma no browser, dado que são armazenados num local diferente, no painel Global Storage Settings (Definições de Armazenamento Globais) do Settings Manager (Gestor de Definições) online do site da Adobe.

O Settings Manager (Gestor de Definições) pode ser acedido a partir do Web site da Adobe, mas é executado localmente no seu computador. As Website Storage Settings (Definições de Armazenamento do Web site) apresentam todos os cookies Flash actualmente guardados no seu computador. Pode eliminar cookies Flash de sites individuais ou todos ao mesmo tempo. Também é possível aumentar ou diminuir o tamanho em Kb de todas as informações armazenadas no computador.

Não serão guardados Cookies Flash se for a Global Storage Settings (Definições de Armazenamento Globais) e desactivar a opção “Allow third-party Flash content to store data on your computer” (Permitir que conteúdo Flash de terceiros armazene dados no seu computador).

Se pretender excluir os cookies Flash de sites individuais, faça-o no Settings Manager (Gestor de Definições).

Desactivando os cookies Flash, não poderemos garantir que todas as funções do nosso Web site funcionam como pretendido.

4. Lista de cookies definidos pelo Grupo Volvo

Nome do cookie Objectivo Data de validade
Omniture
s_var_1, s_var_2, s_var_3, s_var_4, s_var_5, s_var_6, s_var_7, s_var_8, s_var_9, s_var_10, s_var_11, s_var_12, s_var_18, s_sv_sid Estes cookies terminarão após a sessão e contêm informações sobre a posição da página na presença na Web da Volvo Trucks e quantas vezes é acedida. São utilizados para gerar relatórios para ajudar a Volvo Trucks a melhorar o nosso Web site. Após a sessão
s_vi Este cookie é persistente e armazena um ID de visitante exclusivo. Persistente
s_gnr Este cookie é utilizado para ver quantos visitantes regressam. Após 30 dias
s_sq Este cookie é definido e lido pelo código JavaScript quando a funcionalidade ClickMap está activada; contém informações sobre a hiperligação anterior clicada pelo utilizador. Após a visita
s_cc Este cookie é definido e lido pelo código JavaScript para determinar
se os cookies estão activados (simplesmente definido como “True”).
Expira quando o browser é fechado
Google Analytics
__utmb Em alguns dos nossos Web sites e páginas, utilizamos o Google Analytics para reunir dados para estatística. Este cookie determina a sessão do visitante. Após a visita
__utma Este cookie identifica visitantes únicos 2 anos depois da definição/actualização
__utmz Este cookie controla origens de tráfego e navegação. 6 meses depois da definição/actualização
__utmv Este cookie mostra variáveis personalizada. 2 anos depois da definição/actualização
ASP.NET_SessionId Quando um utilizador se liga a uma aplicação ASP.NET, será associado ao utilizador um ID de sessão exclusivo. Após a sessão
ASPSESSIONIDQQBATBCR Quando um utilizador se liga a uma aplicação ASP.NET, será associado ao utilizador um ID de sessão exclusivo. Após a sessão

5. Lista de cookies de terceiros

Nome do cookie Objectivo Data de validade
__stid
__uset
__unam
O ShareThis é uma ferramenta que dará aos nossos visitantes a possibilidade de partilhar e recomendar conteúdo do Web site da Volvo Trucks em redes sociais.
Sitester_Nth1695
Sitester_Referrer1695
Sitester_ActiveUserId1695
Sitester_DelayId1695
Estamos a utilizar o Sitester para apresentar um inquérito aos nossos visitantes para compreender melhor o que pensam do nosso Web site.
UID
UIDR
Utilizamos tags ScorecardResearch da Web para reunir dados como visitantes novos em comparação com visitantes repetentes, carimbo de hora, o URL e o título da página Web. O tag ScorecardResearch não é utilizado para identificar o utilizador que visita a página. Além disso, os dados reunidos pelo ScorecardResearch são utilizados apenas de forma agregada. Por outras palavras, os relatórios criados a partir destes dados não dirão que o Computador 1 passou do Site A para o Site B para o Site C. Em vez disso, os relatórios serão sempre baseados num conjunto completo de diferentes computadores, o que significa que os relatórios terão informações como “67% de toda a população da Internet passou para o Site A” ou “35% dos indivíduos que passaram para o Site A também foram ao Site B”.

6. Gestão de cookies

6.1. Como ver cookies

Como os cookies são ficheiros de texto normais, podem ser vistos com a maioria dos programas de edição ou processamento de texto. Pode clicar no cookie para o abrir. Segue-se uma lista de hiperligações sobre como ver cookies em diferentes browsers. Se utilizar outro browser, consulte as informações sobre cookies do próprio browser. Se utilizar um telemóvel, consulte o respectivo manual para obter mais informações.

Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Chrome
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&topic=14666&ctx=topic

Internet Explorer 8-10
http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/delete-manage-cookies


6.2. Desactivar/activar ou eliminar cookies
Para restringir ou bloquear cookies, utilize as definições do browser.

Se não pretende que os Web sites guardem cookies no seu computador, pode adaptar as definições do browser de forma a que seja notificado antes de ser colocado qualquer cookie. Também pode adaptar as definições de forma a que o seu browser recuse todos os cookies ou apenas cookies de terceiros. Da mesma forma, pode remover quaisquer cookies que já tenham sido guardados. Tenha em atenção que terá de adaptar separadamente as definições de cada browser e computador que utilizar.

Tenha em atenção que, se não pretender ter cookies, não poderemos continuar a garantir que o nosso Web site funciona correctamente. Algumas funções do site poderão perder-se e poderá deixar de conseguir ver determinados Web sites. Além disso, recusar cookies não significa que deixará de ver publicidade. A publicidade apenas deixará de ser personalizada de acordo com os seus interesses e será repetida com maior frequência.

Cada browser tem um método diferente para adaptar as definições. Se necessário, consulte a função “help” (ajuda) do browser para especificar as definições correctas.

Para desactivar os cookies no telemóvel, consulte o respectivo manual para obter mais informações.

Pode obter mais informações sobre cookies na Internet, http://www.aboutcookies.org/

7. Outros cookies/cookies imprevistos
Considerando a forma como a Internet e os Web sites funcionam, nem sempre temos conhecimento dos cookies guardados por terceiros através do nosso Web site. Isso aplica-se particularmente a casos em que a nossa página Web contém elementos incorporados: textos, documentos, imagens ou pequenos filmes armazenados em terceiros, mas apresentados no nosso Web site ou através do mesmo.
Assim sendo, se encontrar este tipo de cookies neste Web site que não tenham sido listados anteriormente, diga-nos. Também pode contactar directamente a outra entidade relacionada e perguntar que tipo de cookies guardam, porque o fazem, qual a duração do cookie e como garantem a sua privacidade.

8. Contacto
Poderá ser necessário adaptar estas declarações periodicamente, o que se pode dever a alterações no nosso Web site ou aos regulamentos sobre cookies. Podemos alterar o conteúdo das declarações e os cookies listados sempre que quisermos e sem aviso prévio. Pode consultar esta página Web para obter a versão mais recente.

Se ainda tiver dúvidas e/ou observações, contacte <<hiperligação para a página de contacto>>

Dezembro de 2012